唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮應制


原詩 拼音
東望望春春可憐
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
dong wang wang chun chun ke lian
更逢晴日柳含煙
ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
geng feng qing ri liu han yan
宮中下見南山盡
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
gong zhong xia jian nan shan jin
城上平臨北斗懸
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄩㄢˊ
cheng shang ping lin bei dou xuan
細草徧承回輦處
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨˋ
xi cao bian cheng hui nian chu
輕花微落奉觴前
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢˊ
qing hua wei luo feng shang qian
宸遊對此歡無極
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ
chen you dui ci huan wu ji
鳥哢聲聲入管絃
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
niao long sheng sheng ru guan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系