唐詩平行語料庫研究計畫
不出院僧
| 原詩 |
拼音 |
四遠參尋徧
ㄙˋ ㄩㄢˇ ㄘㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
|
si yuan can xun bian
|
修行却不行
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
xiu xing que bu xing
|
耳邊無俗語
ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄩˇ
|
er bian wu su yu
|
門外是前生
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
|
men wai shi qian sheng
|
塔見移來影
ㄊㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˇ
|
ta jian yi lai ying
|
鐘聞過去聲
ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄕㄥ
|
zhong wen guo qu sheng
|
一齋唯默坐
ㄧ ㄓㄞ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ
|
yi zhai wei mo zuo
|
應笑我營營
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
ying xiao wo ying ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系