唐詩平行語料庫研究計畫
旅行聞寇
| 原詩 |
拼音 |
動步憂多事
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
dong bu you duo shi
|
將行問四鄰
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
jiang xing wen si lin
|
深山不畏虎
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ
|
shen shan bu wei hu
|
當路却防人
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ
|
dang lu que fang ren
|
豪富田園廢
ㄏㄠˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟˋ
|
hao fu tian yuan fei
|
疲羸屋舍新
ㄆㄧˊ ㄌㄟˊ ㄨ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄣ
|
pi lei wu she xin
|
自慙爲旅客
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
|
zi can wei lv ke
|
無計避煙塵
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
|
wu ji bi yan chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系