唐詩平行語料庫研究計畫
過洞庭湖
| 原詩 |
拼音 |
浪高風力大
ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ
|
lang gao feng li da
|
挂席亦言遲
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄔˊ
|
gua xi yi yan chi
|
及到堪憂處
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄎㄢ ㄧㄡ ㄔㄨˋ
|
ji dao kan you chu
|
爭如未濟時
ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ
|
zheng ru wei ji shi
|
魚龍侵莫測
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ
|
yu long qin mo ce
|
雷雨動須疑
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄧˊ
|
lei yu dong xu yi
|
此際情無賴
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄞˋ
|
ci ji qing wu lai
|
何門寄所思
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
he men ji suo si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系