唐詩平行語料庫研究計畫
鹿門寺
| 原詩 |
拼音 |
鹿門山上寺
ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
lu men shan shang si
|
突兀盡無塵
ㄊㄨ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
tu wu jin wu chen
|
到此修行者
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
dao ci xiu xing zhe
|
應非取次人
ㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄖㄣˊ
|
ying fei qu ci ren
|
鳥過驚石磬
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ
|
niao guo jing shi qing
|
日出礙金身
ㄖˋ ㄔㄨ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ
|
ri chu ai jin shen
|
何計生煩惱
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
|
he ji sheng fan nao
|
虛空是四鄰
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
xu kong shi si lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系