唐詩平行語料庫研究計畫


奉和初春幸太平公主南莊應制


原詩 拼音
主第山門起灞川
ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄢ
zhu di shan men qi ba chuan
宸遊風景入初年
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ
chen you feng jing ru chu nian
鳳皇樓下交天仗
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ
feng huang lou xia jiao tian zhang
烏鵲橋頭敞御筵
ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄔㄤˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
wu que qiao tou chang yu yan
往往花間逢綵石
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄘㄞˇ ㄕˊ
wang wang hua jian feng cai shi
時時竹裏見紅泉
ㄕˊ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
shi shi zhu li jian hong quan
今朝扈蹕平陽館
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ
jin zhao hu bi ping yang guan
不羨乘槎雲漢邊
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ
bu xian cheng cha yun han bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系