唐詩平行語料庫研究計畫
道林寺
| 原詩 |
拼音 |
獨立憑危闌
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄢˊ
|
du li ping wei lan
|
高低落照間
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
|
gao di luo zhao jian
|
寺分一派水
ㄙˋ ㄈㄣ ㄧ ㄆㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
|
si fen yi pai shui
|
僧鎖半房山
ㄙㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄈㄤˊ ㄕㄢ
|
seng suo ban fang shan
|
對面浮世隔
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ
|
dui mian fu shi ge
|
垂簾到老閑
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
|
chui lian dao lao xian
|
煙雲與塵土
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
|
yan yun yu chen tu
|
寸步不相關
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
cun bu bu xiang guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系