唐詩平行語料庫研究計畫


終南山


原詩 拼音
九衢南面色
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
jiu qu nan mian se
蒼翠絕纖塵
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ
cang cui jue xian chen
寸步有閑處
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
cun bu you xian chu
百年無到人
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
bai nian wu dao ren
禁林寒對望
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄤˋ
jin lin han dui wang
太華淨相鄰
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
tai hua jing xiang lin
誰與羣峰並
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄥˋ
shui yu qun feng bing
祥雲瑞露頻
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
xiang yun rui lu pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系