唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
極目望空闊
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
|
ji mu wang kong kuo
|
馬羸程又賒
ㄇㄚˇ ㄌㄟˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜ
|
ma lei cheng you she
|
月生方見樹
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ
|
yue sheng fang jian shu
|
風定始無沙
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄕㄚ
|
feng ding shi wu sha
|
楚水辭魚窟
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘˊ ㄩˊ ㄎㄨ
|
chu shui ci yu ku
|
燕山到雁家
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
yan shan dao yan jia
|
如斯名利役
ㄖㄨˊ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ
|
ru si ming li yi
|
爭不老天涯
ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
zheng bu lao tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系