唐詩平行語料庫研究計畫
冬日作
| 原詩 |
拼音 |
糲食擁敗絮
ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄩㄥ ㄅㄞˋ ㄒㄩˋ
|
li shi yong bai xu
|
苦吟吟過冬
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ
|
ku yin yin guo dong
|
稍寒人却健
ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ
|
shao han ren que jian
|
太飽事多慵
ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄥ
|
tai bao shi duo yong
|
樹老生煙薄
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄅㄠˊ
|
shu lao sheng yan bao
|
牆陰貯雪重
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ
|
qiang yin zhu xue zhong
|
安能只如此
ㄢ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
an neng zhi ru ci
|
公道會相容
ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
|
gong dao hui xiang rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系