唐詩平行語料庫研究計畫
冬日後作
| 原詩 |
拼音 |
寂寞掩荆扉
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
ji mo yan jing fei
|
昏昏坐欲癡
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔ
|
hun hun zuo yu chi
|
事無前定處
ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
|
shi wu qian ding chu
|
愁有併來時
ㄔㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
|
chou you bing lai shi
|
日影纔添線
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
|
ri ying cai tian xian
|
鬢根已半絲
ㄅㄧㄣˋ ㄍㄣ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄙ
|
bin gen yi ban si
|
明庭正公道
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
|
ming ting zheng gong dao
|
應許苦心詩
ㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
|
ying xu ku xin shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系