唐詩平行語料庫研究計畫
送進士蘇瞻亂後出家
| 原詩 |
拼音 |
因亂事空王
ㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ
|
yin luan shi kong wang
|
孤心亦不傷
ㄍㄨ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
|
gu xin yi bu shang
|
梵僧爲骨肉
ㄈㄢˋ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
|
fan seng wei gu rou
|
柏寺作家鄉
ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ
|
bai si zuo jia xiang
|
眼閉千行淚
ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
|
yan bi qian xing lei
|
頭梳一把霜
ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄧ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄤ
|
tou shu yi ba shuang
|
詩書不得力
ㄕ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ
|
shi shu bu de li
|
誰與問蒼蒼
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
shui yu wen cang cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系