唐詩平行語料庫研究計畫
夏日即事
| 原詩 |
拼音 |
僻居門巷靜
ㄆㄧˋ ㄐㄩ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
|
pi ju men xiang jing
|
竟日坐階墀
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
|
jing ri zuo jie chi
|
鵲喜雖傳信
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ
|
que xi sui chuan xin
|
蛩吟不見詩
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕ
|
qiong yin bu jian shi
|
筍抽通舊竹
ㄙㄨㄣˇ ㄔㄡ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ
|
sun chou tong jiu zhu
|
梅落立閑枝
ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ
|
mei luo li xian zhi
|
此際無塵撓
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄋㄠˊ
|
ci ji wu chen nao
|
僧來稱所宜
ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
|
seng lai cheng suo yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系