唐詩平行語料庫研究計畫


南中縣令


原詩 拼音
寂寥雖下邑
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ
ji liao sui xia yi
良宰有清威
ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ
liang zai you qing wei
苦節長如病
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
ku jie zhang ru bing
爲官豈肯肥
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄈㄟˊ
wei guan qi ken fei
山多村地狹
ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
shan duo cun di xia
水淺客舟稀
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄒㄧ
shui qian ke zhou xi
上國搜賢急
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
shang guo sou xian ji
陶公早晚歸
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ
tao gong zao wan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系