唐詩平行語料庫研究計畫
贈衡山令
| 原詩 |
拼音 |
君吟十二載
ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄗㄞˋ
|
jun yin shi er zai
|
辛苦必能官
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢ
|
xin ku bi neng guan
|
造化猶難隱
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ
|
zao hua you nan yin
|
生靈豈易謾
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄇㄢˊ
|
sheng ling qi yi man
|
猿跳高岳靜
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan tiao gao yue jing
|
魚擺大江寬
ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄢ
|
yu bai da jiang kuan
|
與我爲同道
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ
|
yu wo wei tong dao
|
相留夜話闌
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ
|
xiang liu ye hua lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系