| 原詩 |
拼音 |
深閨乍冷鑑開篋
ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄓㄚˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄝˋ
|
shen gui zha leng jian kai qie
|
玉筯微微濕紅頰
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ
|
yu zhu wei wei shi hong jia
|
一陣霜風殺柳條
ㄧ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
|
yi zhen shuang feng sha liu tiao
|
濃煙半夜成黃葉
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
|
nong yan ban ye cheng huang ye
|
垂垂白練明如雪
ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
chui chui bai lian ming ru xue
|
獨下閑堦轉淒切
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
|
du xia xian jie zhuan qi qie
|
祗知抱杵搗秋砧
ㄓ ㄓ ㄅㄠˋ ㄔㄨˇ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ
|
zhi zhi bao chu dao qiu zhen
|
不覺高樓已無月
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄩㄝˋ
|
bu jue gao lou yi wu yue
|
時聞寒雁聲相喚
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
|
shi wen han yan sheng xiang huan
|
紗窓只有燈相伴
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
sha chuang zhi you deng xiang ban
|
幾展齊紈又嬾裁
ㄐㄧˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧˊ ㄨㄢˊ ㄧㄡˋ ㄌㄢˇ ㄘㄞˊ
|
ji zhan qi wan you lan cai
|
離腸恐逐金刀斷
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ
|
li chang kong zhu jin dao duan
|
細想儀形執牙尺
ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄧㄚˊ ㄔˇ
|
xi xiang yi xing zhi ya chi
|
回刀剪破澄江色
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ
|
hui dao jian po cheng jiang se
|
愁捻銀鍼信手縫
ㄔㄡˊ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ
|
chou nian yin zhen xin shou feng
|
惆悵無人試寬窄
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ
|
chou chang wu ren shi kuan zhai
|
時時舉袖勻紅淚
ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
|
shi shi ju xiu yun hong lei
|
紅牋謾有千行字
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ
|
hong jian man you qian xing zi
|
書中不盡心中事
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
|
shu zhong bu jin xin zhong shi
|
一片慇懃寄邊使
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄕˇ
|
yi pian yin qin ji bian shi
|
|
|