唐詩平行語料庫研究計畫


懷素臺歌


原詩 拼音
我呼古人名
ㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
wo hu gu ren ming
鬼神側耳聽
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥ
gui shen ce er ting
杜甫李白與懷素
ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ
du fu li bai yu huai su
文星酒星草書星
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ
wen xing jiu xing cao shu xing
永州東郭有奇怪
ㄩㄥˇ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ
yong zhou dong guo you qi guai
筆冢墨池遺跡在
ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ
bi zhong mo chi yi ji zai
筆冢低低高如山
ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
bi zhong di di gao ru shan
墨池淺淺深如海
ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ
mo chi qian qian shen ru hai
我來恨不已
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ
wo lai hen bu yi
爭得青天化爲一張紙
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄓㄤ ㄓˇ
zheng de qing tian hua wei yi zhang zhi
高聲喚起懷素書
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨ
gao sheng huan qi huai su shu
搦管研朱點湘水
ㄋㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
nuo guan yan zhu dian xiang shui
欲歸家
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
yu gui jia
重歎嗟
ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
zhong tan jie
眼前有三箇字
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄗˋ
yan qian you san ge zi
枯樹槎
ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄔㄚˊ
ku shu cha
烏梢蛇
ㄨ ㄕㄠ ㄕㄜˊ
wu shao she
墨老鵶
ㄇㄛˋ ㄌㄠˇ ㄧㄚ
mo lao ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系