唐詩平行語料庫研究計畫


經費拾遺舊隱


原詩 拼音
林下茅齋已半傾
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ
lin xia mao zhai yi ban qing
九華幽逕少人行
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
jiu hua you jing shao ren xing
不將冠劒爲榮事
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ
bu jiang guan jian wei rong shi
只向煙蘿寄此生
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ
zhi xiang yan luo ji ci sheng
松竹漸荒池上色
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ
song zhu jian huang chi shang se
琴書徒立世間名
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
qin shu tu li shi jian ming
白楊風起秋山暮
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
bai yang feng qi qiu shan mu
時復哀猨啼一聲
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧ ㄕㄥ
shi fu ai yuan ti yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系