唐詩平行語料庫研究計畫


及第後呈朝中知己


原詩 拼音
凌晨曉鼓奏嘉音
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ
ling chen xiao gu zou jia yin
雷擁龍迎出陸沈
ㄌㄟˊ ㄩㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
lei yong long ying chu lu shen
金榜高懸當玉闕
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ
jin bang gao xuan dang yu que
錦衣即著到家林
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ
jin yi ji zhu dao jia lin
真珠每被塵泥陷
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄢˋ
zhen zhu mei bei chen ni xian
病鶴多遭螻蟻侵
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄠ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄑㄧㄣ
bing he duo zao lou yi qin
今日始知天有意
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ
jin ri shi zhi tian you yi
還教雪得一生心
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
hai jiao xue de yi sheng xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系