唐詩平行語料庫研究計畫


小兒詩


原詩 拼音
情態任天然
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ
qing tai ren tian ran
桃紅兩頰鮮
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ
tao hong liang jia xian
乍行人共看
ㄓㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ
zha xing ren gong kan
初語客多憐
ㄔㄨ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ
chu yu ke duo lian
臂膊肥如瓠
ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ ㄈㄟˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˋ
bi bo fei ru hu
肌膚軟勝綿
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄢˊ
ji fu ruan sheng mian
長頭纔覆額
ㄓㄤˇ ㄊㄡˊ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄜˊ
zhang tou cai fu e
分角漸垂肩
ㄈㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
fen jiao jian chui jian
散誕無塵慮
ㄙㄢˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ
san dan wu chen lv
逍遙占地仙
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
xiao yao zhan di xian
排衙朱閣上
ㄆㄞˊ ㄧㄚˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
pai ya zhu ge shang
喝道畫堂前
ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
he dao hua tang qian
合調歌楊柳
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
he diao ge yang liu
齊聲踏採蓮
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄚˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
qi sheng ta cai lian
走隄行細雨
ㄗㄡˇ ㄉㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ
zou di xing xi yu
奔巷趁輕煙
ㄅㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
ben xiang chen qing yan
嫩竹乘爲馬
ㄋㄣˋ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ
nen zhu cheng wei ma
新蒲折作鞭
ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ
xin pu zhe zuo bian
鶯雛金鏇繫
ㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄧˋ
ying chu jin xuan xi
猫自綵絲牽
ㄇㄠ ㄗˋ ㄘㄞˇ ㄙ ㄑㄧㄢ
mao zi cai si qian
擁鶴歸晴島
ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˇ
yong he gui qing dao
驅鵝入暖泉
ㄑㄩ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
qu e ru nuan quan
楊花爭弄雪
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
yang hua zheng nong xue
榆葉共收錢
ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡ ㄑㄧㄢˊ
yu ye gong shou qian
錫鏡當胸挂
ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄚˋ
xi jing dang xiong gua
銀珠對耳懸
ㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄦˇ ㄒㄩㄢˊ
yin zhu dui er xuan
頭依蒼鶻裹
ㄊㄡˊ ㄧ ㄘㄤ ㄍㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
tou yi cang gu guo
袖學柘枝揎
ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˋ ㄓ ㄒㄩㄢ
xiu xue zhe zhi xuan
酒殢丹砂暖
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ
jiu ti dan sha nuan
茶催小玉煎
ㄔㄚˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢ
cha cui xiao yu jian
頻邀籌箸掙
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ ㄓㄥ
pin yao chou zhu zheng
時乞繡鍼穿
ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄔㄨㄢ
shi qi xiu zhen chuan
寶篋拏紅豆
ㄅㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
bao qie na hong dou
妝奩拾翠鈿
ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ
zhuang lian shi cui tian
戲袍披按褥
ㄒㄧˋ ㄆㄠˊ ㄆㄧ ㄢˋ ㄖㄨˋ
xi pao pi an ru
劣帽戴靴氈
ㄌㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝ ㄓㄢ
lie mao dai xue zhan
展畫趍三聖
ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔˊ ㄙㄢ ㄕㄥˋ
zhan hua chi san sheng
開屏笑七賢
ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ
kai ping xiao qi xian
貯懷青杏小
ㄓㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
zhu huai qing xing xiao
垂額綠荷圓
ㄔㄨㄟˊ ㄜˊ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
chui e lv he yuan
驚滴霑羅淚
ㄐㄧㄥ ㄉㄧ ㄓㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄟˋ
jing di zhan luo lei
嬌流汚錦涎
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ
jiao liu wu jin xian
倦書饒婭姹
ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄖㄠˊ ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ
juan shu rao ya cha
憎藥巧遷延
ㄗㄥ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
zeng yao qiao qian yan
弄帳鸞綃映
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˋ
nong zhang luan xiao ying
藏衾鳳綺纏
ㄘㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄢˊ
cang qin feng qi chan
指敲迎使鼓
ㄓˇ ㄑㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨˇ
zhi qiao ying shi gu
筋撥賽神弦
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄙㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
jin bo sai shen xian
簾拂魚鉤動
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄍㄡ ㄉㄨㄥˋ
lian fu yu gou dong
箏推雁柱偏
ㄓㄥ ㄊㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢ
zheng tui yan zhu pian
碁圖添路畫
ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˋ
qi tu tian lu hua
笛管欠聲鐫
ㄉㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄢ
di guan qian sheng juan
惱客初酣睡
ㄋㄠˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ
nao ke chu han shui
驚僧半入禪
ㄐㄧㄥ ㄙㄥ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ
jing seng ban ru chan
尋蛛窮屋瓦
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄨ ㄨㄚˇ
xun zhu qiong wu wa
探雀遍樓椽
ㄊㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
tan que bian lou chuan
拋果忙開口
ㄆㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄤˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
pao guo mang kai kou
藏鉤亂出拳
ㄘㄤˊ ㄍㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄢˊ
cang gou luan chu quan
夜分圍榾柮
ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ
ye fen wei gu duo
朝聚打鞦韆
ㄔㄠˊ ㄐㄩˋ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
chao ju da qiu qian
折竹裝泥燕
ㄓㄜˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄢˋ
zhe zhu zhuang ni yan
添絲放紙鳶
ㄊㄧㄢ ㄙ ㄈㄤˋ ㄓˇ ㄩㄢ
tian si fang zhi yuan
互誇輪水碓
ㄏㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ
hu kua lun shui dui
相教放風旋
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ
xiang jiao fang feng xuan
旗小裁紅絹
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˋ
qi xiao cai hong juan
書幽截碧牋
ㄕㄨ ㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ
shu you jie bi jian
遠鋪張鴿網
ㄩㄢˇ ㄆㄨˋ ㄓㄤ ㄍㄜ ㄨㄤˇ
yuan pu zhang ge wang
低控射蠅弦
ㄉㄧ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
di kong she ying xian
詀語時時道
ㄓㄢ ㄩˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
zhan yu shi shi dao
謠歌處處傳
ㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
yao ge chu chu chuan
匿牕眉乍曲
ㄋㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄓㄚˋ ㄑㄩ
ni chuang mei zha qu
遮路臂相連
ㄓㄜ ㄌㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
zhe lu bi xiang lian
鬬草當春逕
ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ
dou cao dang chun jing
爭毬出晚田
ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢˊ
zheng qiu chu wan tian
柳傍慵獨坐
ㄌㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄩㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
liu bang yong du zuo
花底困橫眠
ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
hua di kun heng mian
等鵲前籬畔
ㄉㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ
deng que qian li pan
聽蛩伏砌邊
ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢ
ting qiong fu qi bian
傍枝粘舞蝶
ㄅㄤˋ ㄓ ㄓㄢ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
bang zhi zhan wu die
隈樹捉鳴蟬
ㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
wei shu zhuo ming chan
平島誇趫上
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
ping dao kua qiao shang
層崖逞捷緣
ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ
ceng ya cheng jie yuan
嫩苔車跡小
ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ ㄔㄜ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˇ
nen tai che ji xiao
深雪履痕全
ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄩˇ ㄏㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
shen xue lv hen quan
競指雲生岫
ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ
jing zhi yun sheng xiu
齊呼月上天
ㄑㄧˊ ㄏㄨ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
qi hu yue shang tian
蟻窠尋逕斸
ㄧˇ ㄎㄜ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˇ
yi ke xun jing zhu
蜂穴遶階填
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢˊ
feng xue rao jie tian
樵唱迴深嶺
ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˇ
qiao chang hui shen ling
牛歌下遠川
ㄋㄧㄡˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢ
niu ge xia yuan chuan
壘柴爲屋木
ㄌㄟˇ ㄔㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨ ㄇㄨˋ
lei chai wei wu mu
和土作盤筵
ㄏㄜˊ ㄊㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ
he tu zuo pan yan
險砌高臺石
ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄕˊ
xian qi gao tai shi
危跳峻塔磚
ㄨㄟ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄚˇ ㄓㄨㄢ
wei tiao jun ta zhuan
忽陞隣舍樹
ㄏㄨ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄕㄨˋ
hu sheng lin she shu
偷上後池船
ㄊㄡ ㄕㄤˋ ㄏㄡˋ ㄔˊ ㄔㄨㄢˊ
tou shang hou chi chuan
項橐稱師日
ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄥ ㄕ ㄖˋ
xiang tuo cheng shi ri
甘羅作相年
ㄍㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ
gan luo zuo xiang nian
明時方任德
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ
ming shi fang ren de
勸爾減狂顛
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄧㄢ
quan er jian kuang dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系