唐詩平行語料庫研究計畫
寄遠
| 原詩 |
拼音 |
游子雖惜別
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
|
you zi sui xi bie
|
一去何時見
ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
|
yi qu he shi jian
|
飛鳥猶戀巢
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
|
fei niao you lian chao
|
萬里亦何遠
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
|
wan li yi he yuan
|
妾願化爲霜
ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
|
qie yuan hua wei shuang
|
日日下河梁
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ
|
ri ri xia he liang
|
若能侵鬢色
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ
|
ruo neng qin bin se
|
先染薄情郎
ㄒㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ
|
xian ran bo qing lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系