唐詩平行語料庫研究計畫
經馬嵬坡
| 原詩 |
拼音 |
一從殺貴妃
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ
|
yi cong sha gui fei
|
春來花無意
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄧˋ
|
chun lai hua wu yi
|
此地縱千年
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
ci di zong qian nian
|
土香猶破鼻
ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˊ
|
tu xiang you po bi
|
寵既出常理
ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ
|
chong ji chu chang li
|
辱豈同常死
ㄖㄨˇ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄙˇ
|
ru qi tong chang si
|
一等異於衆
ㄧ ㄉㄥˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ
|
yi deng yi yu zhong
|
傾覆皆如此
ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qing fu jie ru ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系