唐詩平行語料庫研究計畫
山中道者
| 原詩 |
拼音 |
筇杖六尺許
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄒㄩˇ
|
qiong zhang liu chi xu
|
坐石流泉所
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ
|
zuo shi liu quan suo
|
舉頭看古松
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
|
ju tou kan gu song
|
似對仙鶴語
ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄩˇ
|
shi dui xian he yu
|
是時天氣清
ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
|
shi shi tian qi qing
|
四迥無塵侶
ㄙˋ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄩˇ
|
si jiong wu chen lv
|
顧我笑相迎
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
|
gu wo xiao xiang ying
|
知有丹砂異
ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧˋ
|
zhi you dan sha yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系