唐詩平行語料庫研究計畫


世迷


原詩 拼音
烏兔日夜行
ㄨ ㄊㄨˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
wu tu ri ye xing
與人運枯榮
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄩㄣˋ ㄎㄨ ㄖㄨㄥˊ
yu ren yun ku rong
爲善不常缺
ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄝ
wei shan bu chang que
爲惡不常盈
ㄨㄟˋ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥˊ
wei e bu chang ying
天道無阿黨
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄚ ㄉㄤˇ
tian dao wu a dang
人心自覆傾
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
ren xin zi fu qing
所以多遷變
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ
suo yi duo qian bian
寧合天地情
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
ning he tian di qing
我願造化手
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ
wo yuan zao hua shou
莫放狐兔走
ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ
mo fang hu tu zou
恣海產珍奇
ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄔㄢˇ ㄓㄣ ㄑㄧˊ
zi hai chan zhen qi
縱地生花柳
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ
zong di sheng hua liu
美者一齊美
ㄇㄟˇ ㄓㄜˇ ㄧ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ
mei zhe yi qi mei
醜者一齊醜
ㄔㄡˇ ㄓㄜˇ ㄧ ㄑㄧˊ ㄔㄡˇ
chou zhe yi qi chou
民心歸大朴
ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ
min xin gui da pu
戰爭亦何有
ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
zhan zheng yi he you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系