唐詩平行語料庫研究計畫
傷彩飾
| 原詩 |
拼音 |
朝見亦光彩
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
chao jian yi guang cai
|
暮見亦光彩
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
mu jian yi guang cai
|
一旦風雨飄
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄠ
|
yi dan feng yu piao
|
十分無一在
ㄕˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄧ ㄗㄞˋ
|
shi fen wu yi zai
|
爾形才似削
ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝ
|
er xing cai shi xue
|
爾貌不如昨
ㄦˇ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
|
er mao bu ru zuo
|
本爲是凡姿
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄗ
|
ben wei shi fan zi
|
誰教染丹雘
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄢˇ ㄉㄢ ㄨㄛˋ
|
shui jiao ran dan wo
|
虛飾片時間
ㄒㄩ ㄕˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
|
xu shi pian shi jian
|
天意以爲惡
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄜˋ
|
tian yi yi wei e
|
物假猶如此
ㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wu jia you ru ci
|
人假爭堪作
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
ren jia zheng kan zuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系