唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
秋風雁又歸ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ	qiu feng yan you gui
邊信一何早ㄅㄧㄢㄒㄧㄣˋ ㄧㄏㄜˊ ㄗㄠˇ	bian xin yi he zao
攬衣出門望ㄌㄢˇ ㄧㄔㄨㄇㄣˊ ㄨㄤˋ	lan yi chu men wang
落葉滿長道ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ	luo ye man zhang dao
一從秉箕箒ㄧㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄓㄡˇ	yi cong bing ji zhou
十載孤懷抱ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ	shi zai gu huai bao
可堪日日醉寵榮ㄎㄜˇ ㄎㄢㄖˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ	ke kan ri ri zui chong rong
不說思君令人老ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛㄙㄐㄩㄣㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ	bu shuo si jun ling ren lao

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系