唐詩平行語料庫研究計畫


獵犬行


原詩 拼音
獵犬未成行
ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
lie quan wei cheng hang
狐兔無奈何
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
hu tu wu nai he
獵犬今盈羣
ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
lie quan jin ying qun
狐兔依舊多
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ
hu tu yi jiu duo
自爾初跳躍
ㄗˋ ㄦˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
zi er chu tiao yue
人言多拏躩
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄚˊ ㄐㄩㄝˊ
ren yan duo na jue
常指天外狼
ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄤˊ
chang zhi tian wai lang
立可口中嚼
ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ
li ke kou zhong jue
骨長毛衣重
ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄇㄠˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ
gu zhang mao yi zhong
燒殘烟草薄
ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄅㄠˊ
shao can yan cao bao
狡兔何曾擒
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄑㄧㄣˊ
jiao tu he zeng qin
時把家雞捉
ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄓㄨㄛ
shi ba jia ji zhuo
食盡者飯翻
ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄈㄢˋ ㄈㄢ
shi jin zhe fan fan
增養者惡壯
ㄗㄥ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ ㄜˋ ㄓㄨㄤˋ
zeng yang zhe e zhuang
可嗟獵犬壯復壯
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ
ke jie lie quan zhuang fu zhuang
不堪兔絕良弓喪
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄤˋ
bu kan tu jue liang gong sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系