唐詩平行語料庫研究計畫
蜘蛛諭
| 原詩 |
拼音 |
春蠶吐出絲
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄙ
|
chun can tu chu si
|
濟世功不絕
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
ji shi gong bu jue
|
蜘蛛吐出絲
ㄓ ㄓㄨ ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄙ
|
zhi zhu tu chu si
|
飛蟲成聚血
ㄈㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˋ
|
fei chong cheng ju xue
|
蠶絲何專利
ㄘㄢˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ
|
can si he zhuan li
|
爾絲何專孽
ㄦˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢ ㄋㄧㄝˋ
|
er si he zhuan nie
|
映日張網羅
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄓㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
|
ying ri zhang wang luo
|
遮天亦何別
ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ
|
zhe tian yi he bie
|
儻居要地門
ㄊㄤˇ ㄐㄩ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄇㄣˊ
|
tang ju yao di men
|
害物可堪說
ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄕㄨㄛ
|
hai wu ke kan shuo
|
網成雖福己
ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄐㄧˇ
|
wang cheng sui fu ji
|
網敗還禍爾
ㄨㄤˇ ㄅㄞˋ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄦˇ
|
wang bai hai huo er
|
小人與君子
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
xiao ren yu jun zi
|
利害一如此
ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
li hai yi ru ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系