唐詩平行語料庫研究計畫


水旱禱


原詩 拼音
禱祈勿告天
ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄢ
dao qi wu gao tian
酒漿勿澆地
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄧˋ
jiu jiang wu jiao di
陰陽和也無妖氣
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧㄠ ㄑㄧˋ
yin yang he ye wu yao qi
陰陽愆期乃人致
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄋㄞˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ
yin yang qian qi nai ren zhi
病生心腹不自醫
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧ
bing sheng xin fu bu zi yi
古屋澄潭何神祟
ㄍㄨˇ ㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄟˋ
gu wu cheng tan he shen sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系