唐詩平行語料庫研究計畫
古塞下
| 原詩 |
拼音 |
百戰已休兵
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ
|
bai zhan yi xiu bing
|
寒雲愁未歇
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
|
han yun chou wei xie
|
血染長城沙
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄕㄚ
|
xue ran zhang cheng sha
|
馬踏征人骨
ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
|
ma ta zheng ren gu
|
早得用蛾眉
ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄩㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
zao de yong e mei
|
免陷邊戍卒
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ
|
mian xian bian shu zu
|
始知髦頭星
ㄕˇ ㄓ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥ
|
shi zhi mao tou xing
|
不在彎弓沒
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ
|
bu zai wan gong mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系