唐詩平行語料庫研究計畫
織婦女
| 原詩 |
拼音 |
伊余盡少女
ㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ
|
yi yu jin shao nv
|
一種飾螓首
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ
|
yi zhong shi qin shou
|
徒能事機杼
ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
|
tu neng shi ji zhu
|
與之作歌舞
ㄩˇ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄨˇ
|
yu zhi zuo ge wu
|
歌舞片時間
ㄍㄜ ㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
|
ge wu pian shi jian
|
黃金翻袖取
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩˇ
|
huang jin fan xiu qu
|
秪看舞者樂
ㄓ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄌㄜˋ
|
zhi kan wu zhe le
|
豈念織者苦
ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ
|
qi nian zhi zhe ku
|
感此嘗憶古人言
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
|
gan ci chang yi gu ren yan
|
一婦不織天下寒
ㄧ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ
|
yi fu bu zhi tian xia han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系