唐詩平行語料庫研究計畫
巫山
| 原詩 |
拼音 |
昔時亦雲雨
ㄒㄧ ㄕˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
xi shi yi yun yu
|
今時亦雲雨
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
jin shi yi yun yu
|
自是荒淫多
ㄗˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
zi shi huang yin duo
|
夢得巫山女
ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨ ㄕㄢ ㄋㄩˇ
|
meng de wu shan nv
|
從來聖明君
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
cong lai sheng ming jun
|
可聽妖魅語
ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄠ ㄇㄟˋ ㄩˇ
|
ke ting yao mei yu
|
只今峰上雲
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ
|
zhi jin feng shang yun
|
徒自生容與
ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
|
tu zi sheng rong yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系