唐詩平行語料庫研究計畫
弔北邙
| 原詩 |
拼音 |
山下望山上
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
shan xia wang shan shang
|
夕陽看又曛
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
|
xi yang kan you xun
|
無人醫白髮
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
wu ren yi bai fa
|
少地著新墳
ㄕㄠˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ
|
shao di zhu xin fen
|
歲代殊相遠
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
sui dai shu xiang yuan
|
賢愚旋不分
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
|
xian yu xuan bu fen
|
東歸聊一弔
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ
|
dong gui liao yi diao
|
亂木倚寒雲
ㄌㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ
|
luan mu yi han yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系