| 原詩 |
拼音 |
十月荒郊雪氣催
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ
|
shi yue huang jiao xue qi cui
|
依稀愁色認陽臺
ㄧ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ ㄖㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
yi xi chou se ren yang tai
|
遊秦分繫三條燭
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄒㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˊ
|
you qin fen xi san tiao zhu
|
出楚心殊一寸灰
ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟ
|
chu chu xin shu yi cun hui
|
高柳莫遮寒月落
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄜ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
gao liu mo zhe han yue luo
|
空桑不放夜風廻
ㄎㄨㄥ ㄙㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
kong sang bu fang ye feng hui
|
如何住在猿聲裏
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
ru he zhu zai yuan sheng li
|
却被蟬吟引下來
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
|
que bei chan yin yin xia lai
|
|
|