唐詩平行語料庫研究計畫


商山


原詩 拼音
垂白商於原下住
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄕㄤ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ
chui bai shang yu yuan xia zhu
兒孫共死一身忙
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄙˇ ㄧ ㄕㄣ ㄇㄤˊ
er sun gong si yi shen mang
木弓未得長離手
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ
mu gong wei de zhang li shou
猶與官家射麝香
ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ
you yu guan jia she she xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系