唐詩平行語料庫研究計畫


山中


原詩 拼音
要路豪家非往還
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
yao lu hao jia fei wang hai
巖門先有不曾關
ㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ
yan men xian you bu ceng guan
衆心惟恐地無剩
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥˋ
zhong xin wei kong di wu sheng
吾意亦憂天惜閑
ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ
wu yi yi you tian xi xian
白練曳泉窗下石
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
bai lian ye quan chuang xia shi
絳羅垂果枕前山
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
jiang luo chui guo zhen qian shan
樵夫豈解營生業
ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ
qiao fu qi jie ying sheng ye
貴欲自安麋鹿間
ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ
gui yu zi an mi lu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系