唐詩平行語料庫研究計畫


弔李翰林


原詩 拼音
李白雖然成異物
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄨˋ
li bai sui ran cheng yi wu
逸名猶與萬方傳
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ
yi ming you yu wan fang chuan
昔朝曾侍玄宗側
ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄘㄜˋ
xi chao ceng shi xuan zong ce
大夜應歸賀監邊
ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢ
da ye ying gui he jian bian
山木易高迷故壠
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ ㄌㄨㄥˇ
shan mu yi gao mi gu long
國風長在見遺篇
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄆㄧㄢ
guo feng zhang zai jian yi pian
投金渚畔春楊柳
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
tou jin zhu pan chun yang liu
自此何人繫酒船
ㄗˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
zi ci he ren xi jiu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系