唐詩平行語料庫研究計畫
弔建州李員外
| 原詩 |
拼音 |
銘旌歸故里
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
|
ming jing gui gu li
|
猿鳥亦悽然
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
|
yuan niao yi qi ran
|
已葬桐江月
ㄧˇ ㄗㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
yi zang tong jiang yue
|
空廻建水船
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ
|
kong hui jian shui chuan
|
客傳爲郡日
ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄖˋ
|
ke chuan wei jun ri
|
僧說讀書年
ㄙㄥ ㄕㄨㄛ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄋㄧㄢˊ
|
seng shuo du shu nian
|
恐有吟魂在
ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
|
kong you yin hun zai
|
深山古木邊
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢ
|
shen shan gu mu bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系