唐詩平行語料庫研究計畫


南海陪鄭司空遊荔園


原詩 拼音
荔枝時節出旌斿
ㄌㄧˋ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ
li zhi shi jie chu jing you
南國名園盡興遊
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ
nan guo ming yuan jin xing you
亂結羅紋照襟袖
ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ
luan jie luo wen zhao jin xiu
別含瓊露爽咽喉
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤˇ ㄧㄢ ㄏㄡˊ
bie han qiong lu shuang yan hou
葉中新火欺寒食
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄕˊ
ye zhong xin huo qi han shi
樹上丹砂勝錦州
ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄡ
shu shang dan sha sheng jin zhou
他日爲霖不將去
ㄊㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
ta ri wei lin bu jiang qu
也須圖畫取風流
ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
ye xu tu hua qu feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系