唐詩平行語料庫研究計畫


送乞雨禪師臨遇南遊


原詩 拼音
活得枯樵耕者知
ㄏㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄓ
huo de ku qiao geng zhe zhi
巡方又欲向天涯
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
xun fang you yu xiang tian ya
珠穿閩國菩提子
ㄓㄨ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄗ˙
zhu chuan min guo pu ti zi
杖把靈峰榔栗枝
ㄓㄤˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄓ
zhang ba ling feng lang li zhi
春蘚任封降虎石
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˇ ㄕˊ
chun xian ren feng jiang hu shi
夜雷從傍養龍池
ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
ye lei cong bang yang long chi
生緣在地南浮去
ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ
sheng yuan zai di nan fu qu
自此孤雲不可期
ㄗˋ ㄘˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
zi ci gu yun bu ke qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系