唐詩平行語料庫研究計畫


贈道人


原詩 拼音
住山因以福爲庭
ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ
zhu shan yin yi fu wei ting
便向山中隱姓名
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
bian xiang shan zhong yin xing ming
閬苑駕將雕羽去
ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠ ㄩˇ ㄑㄩˋ
lang yuan jia jiang diao yu qu
洞天贏得綠毛生
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ
dong tian ying de lv mao sheng
日邊腸胃餐霞火
ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄛˇ
ri bian chang wei can xia huo
月裏肌膚飲露英
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥ
yue li ji fu yin lu ying
顧我從來斷浮濁
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
gu wo cong lai duan fu zhuo
擬驅雞犬上三清
ㄋㄧˇ ㄑㄩ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ
ni qu ji quan shang san qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系