唐詩平行語料庫研究計畫


將入關行次湘陰


原詩 拼音
背顧秦城在何處
ㄅㄟˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bei gu qin cheng zai he chu
圖書作伴過湘東
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ
tu shu zuo ban guo xiang dong
神鵶亂噪黃陵近
ㄕㄣˊ ㄧㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
shen ya luan zao huang ling jin
候鴈斜沈夢澤空
ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄣˇ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄥ
hou yan xie shen meng ze kong
打槳天連晴水白
ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ
da jiang tian lian qing shui bai
燒田雲隔夜山紅
ㄕㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ
shao tian yun ge ye shan hong
也知漸老巖棲穩
ㄧㄝˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄨㄣˇ
ye zhi jian lao yan qi wen
爭奈文闈有至公
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
zheng nai wen wei you zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系