唐詩平行語料庫研究計畫


春日自吳門之陽羨道中書事


原詩 拼音
勝異恣遊應未遍
ㄕㄥˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ
sheng yi zi you ying wei bian
路岐猶去幾時還
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ
lu qi you qu ji shi hai
浪花湖闊虹蜺斷
ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄢˋ
lang hua hu kuo hong ni duan
柳線村深鳥雀閑
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
liu xian cun shen niao que xian
千室綺羅浮畫檝
ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ
qian shi qi luo fu hua ji
兩州絲竹會茶山
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄙ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄚˊ ㄕㄢ
liang zhou si zhu hui cha shan
眼前便是神僊事
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
yan qian bian shi shen xian shi
何必須言洞府間
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢ
he bi xu yan dong fu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系