唐詩平行語料庫研究計畫


嶺南道中


原詩 拼音
百花成實未成歸
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
bai hua cheng shi wei cheng gui
未必歸心與志違
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄓˋ ㄨㄟˊ
wei bi gui xin yu zhi wei
但有壺觴資逸詠
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄗ ㄧˋ ㄩㄥˇ
dan you hu shang zi yi yong
盡交風景入清機
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
jin jiao feng jing ru qing ji
半川陰霧藏高木
ㄅㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ ㄨˋ ㄘㄤˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ
ban chuan yin wu cang gao mu
一道晴蜺雜落暉
ㄧ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄗㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
yi dao qing ni za luo hui
遊子馬前芳草合
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
you zi ma qian fang cao he
鷓鴣啼歇又南飛
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
zhe gu ti xie you nan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系