唐詩平行語料庫研究計畫


拜訪陸處士


原詩 拼音
萬卷書邊人半白
ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
wan juan shu bian ren ban bai
再來惟恐降玄纁
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ
zai lai wei kong jiang xuan xun
性靈比鶴爭多少
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˋ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
xing ling bi he zheng duo shao
氣力登山較幾分
ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ
qi li deng shan jiao ji fen
吟鬢漸無前度漆
ㄧㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧ
yin bin jian wu qian du qi
寢衣猶有昨宵雲
ㄑㄧㄣˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ
qin yi you you zuo xiao yun
將知谷口耕烟者
ㄐㄧㄤ ㄓ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄍㄥ ㄧㄢ ㄓㄜˇ
jiang zhi gu kou geng yan zhe
低視齊梁楚趙君
ㄉㄧ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ
di shi qi liang chu zhao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系