唐詩平行語料庫研究計畫


送陳樵校書歸泉州


原詩 拼音
巨塔列名題
ㄐㄩˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
ju ta lie ming ti
詩心亦罕齊
ㄕ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄢˇ ㄑㄧˊ
shi xin yi han qi
除官京下闕
ㄔㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ
chu guan jing xia que
乞假海門西
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
qi jia hai men xi
別席侵殘漏
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
bie xi qin can lou
歸程避戰鼙
ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄢˋ ㄆㄧˊ
gui cheng bi zhan pi
關遙秦鴈斷
ㄍㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
guan yao qin yan duan
家近瘴雲低
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
jia jin zhang yun di
候馬春風館
ㄏㄡˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˇ
hou ma chun feng guan
迎船曉月溪
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
ying chuan xiao yue xi
帝京須早入
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ
di jing xu zao ru
莫被刺桐迷
ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧˊ
mo bei ci tong mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系