唐詩平行語料庫研究計畫


南海


原詩 拼音
傾騰界漢沃諸蠻
ㄑㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄢˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄇㄢˊ
qing teng jie han wo zhu man
立望何如畫此看
ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄎㄢˋ
li wang he ru hua ci kan
無地不同方覺遠
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ
wu di bu tong fang jue yuan
共天無別始知寬
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˇ ㄓ ㄎㄨㄢ
gong tian wu bie shi zhi kuan
文魮隔霧朝含碧
ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ
wen pi ge wu chao han bi
老蚌凌波夜吐丹
ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄉㄢ
lao bang ling bo ye tu dan
萬狀千形皆得意
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄧˋ
wan zhuang qian xing jie de yi
長鯨獨自轉身難
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ
zhang jing du zi zhuan shen nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系