唐詩平行語料庫研究計畫


桂江


原詩 拼音
未識佳人尋桂水
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
wei shi jia ren xun gui shui
水雲先解傍壺觴
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
shui yun xian jie bang hu shang
笋林次第添斑竹
ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄢ ㄓㄨˊ
sun lin ci di tian ban zhu
雛鳥參差護錦囊
ㄔㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ
chu niao can cha hu jin nang
乳洞此時連越井
ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
ru dong ci shi lian yue jing
石樓何日到僊鄉
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
shi lou he ri dao xian xiang
如飛似墮皆青壁
ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
ru fei shi duo jie qing bi
畫手不強元化強
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄤˊ
hua shou bu qiang yuan hua qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系