唐詩平行語料庫研究計畫


天台瀑布


原詩 拼音
萬仞得名云瀑布
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
wan ren de ming yun pu bu
遠看如織掛天台
ㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
yuan kan ru zhi gua tian tai
休疑寶尺難量度
ㄒㄧㄡ ㄧˊ ㄅㄠˇ ㄔˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ
xiu yi bao chi nan liang du
直恐金刀易剪裁
ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ
zhi kong jin dao yi jian cai
噴向林梢成夏雪
ㄆㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
pen xiang lin shao cheng xia xue
傾來石上作春雷
ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ
qing lai shi shang zuo chun lei
欲知便是銀河水
ㄩˋ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
yu zhi bian shi yin he shui
墮落人間合却廻
ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
duo luo ren jian he que hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系