唐詩平行語料庫研究計畫


鍾陵寒食日與同年裴顏李先輩鄭校書郊外閑游


原詩 拼音
寒節鍾陵香騎隨
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˊ
han jie zhong ling xiang qi sui
同年相命楚江湄
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
tong nian xiang ming chu jiang mei
雲間影過鞦韆女
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄋㄩˇ
yun jian ying guo qiu qian nv
地上聲喧蹴踘兒
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄘㄨˋ ㄐㄩ ㄦˊ
di shang sheng xuan cu ju er
何處寄烟歸草色
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
he chu ji yan gui cao se
誰家送火在花枝
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
shui jia song huo zai hua zhi
銀瓶冷酒皆傾盡
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
yin ping leng jiu jie qing jin
半臥垂楊自不知
ㄅㄢˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
ban wo chui yang zi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系